给跪了 丽江人经常说 但不会写的12个词

第7期

导语

这几天小编语言乱码了!不要问为什么、也别问是丽江哪里的人,凌乱了!天啊!什么鬼!这估计仓颉来了也得犯糊涂!仰天长叹之余不禁感叹——高手在XXXXXXXXX啊

第一张图

NO1.——绿鹰gang(杠)瞎

绿油油

这、这、这方了,彻底方了!这是什么词啊!估计如果是外来游客,刚刚和小女友(小男友)吵完架估计的分分钟暴走!绿NM啊!还什么瞎!你丫才绿呢!你丫才瞎呢!

出处:丽江长江流域地区(江边)

释意:绿油油的东西、绿颜色很浓厚、也是个语气助词。

NO2.——幸gua(瓜)锤

瓜锤

这怎么“瓜”还挂去锤子上去了,而且关键是不是这个音调啊!(据说要村里头上了年纪的阿妈讲才更有感觉)这——还带音调和“地方特色语法”啊!不服!你写一个我看看。

出处:永胜地区

释意:官方一点的翻译是,“低调奢华有内涵、狂拽酷炫吊炸天——农村非主流啊参照“小时代”的造型”!在本地点就是shao来shao克的意思(这个shao等会解释:妈妈我要字典!)、也有形容人的性子倔,直来直去。

NO3.——这么shao、shao来shao克呢

shao

上了年纪的游客朋友们啊!如果您听到丽江美女帅哥在你跟前说shao,您千万别理解成他们在说您年轻啊!这个是第三声,不是第四声!

出处:丽江地区都有这么说的

释义:丽江方言版的时尚,主要形容穿着、打扮、言语、动作……等很新潮,例如——你今天咋个这么shao呢?衣服穿着一件。也可以形容一个人标新立异。

NO4.—— die呢、die阿年十八岁、你家die(“爹”)

爹啊!

儿啊!这是你失散多年的亲die啊!(此处省略一万字)这个字容易引起误会和笑话(对第一次听的人),关键这个词和“爹”字是一声,估计第一次听的人得抓狂——什么你die、我die、他die……我爸好好在家待着呢!

出处:丽江永胜地区

释意:就是——“的”,例如普通话里面:你的、我的、他的。

NO5.——不xiao(削)了、不yao(药)了

这字怎么写啊

外地亲可能会放迷糊——帮助了别人或是给别人什么东西,怎么他管我要药!还要削我!导演这剧本不对啊!

出处:丽江地区

释意:和普通话的不要了、不用了一样。

NO6.——骑mao(猫)

骑猫

丽江果然与众不同,猫都可以骑,估计是绝版的得骑一回,回去和朋友好好显摆显摆!相信大家对这句话一定不陌生——帅哥美女,去不去拉市海骑mao、划船、看雪山。

出处:丽江知名旅游景点(古城口居多)

释意:就是骑马的意思,不过这种现象希望越少越好最好没有。

NO7.——白沙大jiao!金山大jiao!大jiao开!(脚)

大脚

丽江球风很浓,周末球场几乎场场爆满,丽江人爱踢球是地球人都知道的事情,不过这大jiao是什么鬼?幸运的兔脚还是?

出处:丽江足球爱好者

释意:就是大力开脚球的意思,还有就是射门前的呐喊,类似武林高手动手打架的时候都会吼一声,不过丽江的更有范,嘻嘻!

MO8.——啊富jia(夹)

门夹脑袋了

为富不仁被门夹了?还是哪个叫啊富的被门jia(夹)了?这怎么就夹了,友谊的小夹子咋说夹就夹,要帮忙吗?

出处:丽江本地的白族同胞

释意:打招呼用的有兄弟、好朋友的意思(一般形容男士)。

NO9.——老biao(表)

老表

这个词小编深有体会,在昆明读大学时,小编拍着同桌的肩膀问到老biao等会去哪儿嗨?结果那哥们差点和小编打起来(同学昆明的),那时候小编才知道这个词在别的地方是骂人的。

出处:丽江地区

释意:亲戚或是,没有血缘关系但是关系十分要好的朋友。

NO10.——还不jia(夹)起呢

你骗人

这“啊富”不是刚刚才被门夹了吗?怎么这里又夹上了?表情还这么凶难道这次夹的是您很重要的人。

出处:丽江长江流域地区(江边)

释意:一般指骗人、说谎的意思,不过语气有点重,一般是很生气的时候才会说,所以当丽江人这么和您说话的时候您最好不要再刺激他(TA)了哦。

NO11.——hao(蒿)包谷

包谷

包谷估计很多人可以听懂,可这个hao是是什么啊!难道是包谷品质很好叫hao包谷?废话,丽江的包谷当然好了,嘻嘻。

出处:丽江地区

释意:是给玉米施肥的一个步骤,类似其他农作物的除草施肥,不过hao包谷是个体力活很锻炼身体哦!农民伯伯最棒了!

NO12.——qiao(敲)猪、shang(扇)匠

俏猪

丽江的风景美、人美、山美、水美……我都认了,可猪怎么就俏了?难道是香格里拉特产——藏香猪,所以长得这么俏。

出处:丽江地区

释意:就是阉猪和阉猪匠的意思,丽江的审美眼光是没问题的,大家放心来。

哭

注:以上排名不分先后,为了方便大家阅读拼音后标注的是同音字,具体怎么写小编也不知道!5555)

结语

好了,这就是折磨小编好几天都没考证出来的丽江“甲骨文”,问了好多童鞋他们也是不会写,各位看客老爷们,你们教教小编,可以吗?

相关专题推荐

相关评论