疫情之下，中国坚决兑现承诺、推进冬奥筹办的背后，是言出必行的大国实力和大国担当。在习近平总书记倡导的“简约、安全、精彩”的办赛理念指引下，疫情管控、赛事组织、赛会服务等各项筹办工作有条不紊、精准就绪。

一起向未来！这是北京2022年冬奥会和冬残奥会主题口号，也是全世界的共同心声。2月4日，全球的目光将再度聚焦中国北京，奥林匹克的激情与梦想将再度在奋进的中国点燃。北京准备好了！中国准备好了！

出品人：周宗敏

监制：阎涛 尚军

统筹：王璐

策划：张宋红

编导：陈舒

记者：李德欣 谢晗 夏子麟 马晓冬 郭沛然 张骁 罗鑫 李春宇 苏斌 赵建通 姬烨 潘毅 张寒 高春雨 康文军 孟鼎博

编辑：陈妍言 高婷 周泉

动画：刘思录 刘奕萌

合成：张振江

配音：谷松

审译：郑清斌 刘菲 吴昱展 黄家骏 董修竹

鸣谢：北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会

中国新华新闻电视网（CNC）制作

新华社国际传播融合平台出品