从抢救保护到活化利用丽江东巴文化绽放时代新光彩

“十四五”以来，丽江市聚焦东巴文化抢救、保护与传承，在数字化基础建设、系统性科研攻关、活态化传承发展等关键领域多点突破，为东巴文化的永续利用与价值升华奠定了坚实基础。

据丽江市东巴文化研究院院长和洁蕾介绍，“十四五”期间，市东巴文化研究院联合相关单位，全面完成院藏3700余册东巴古籍文献的高清数字化整理工作。该工程将脆弱易损、不可再生的古籍实体，转化为精确的数字副本，从根本上保障了院藏东巴古籍的物理存续，也为东巴文化数字资源库的建设铺平了道路。

游人在世界记忆遗产纳西东巴古籍文献馆参观。（丽江融媒记者赵庆祖摄）

“为有效应对东巴古籍保护的现实挑战，2025年，市东巴文化研究院启动了院藏东巴古籍的分类定级研究工作。目前，已完成900册东巴古籍的定级意见编制。此项工作将为下一步制定通行的《东巴古籍文献定级实施细则》提供核心依据，引导各收藏单位开展东巴古籍文献的规范化保护。”和洁蕾说。

过去五年，市东巴文化研究院持续推进古籍翻译整理与出版工作，相继出版了《哈佛燕京学社藏纳西东巴经书》（7—11卷）《纳西阮可东巴古籍译注》（4—6卷）等译注成果，共计498万字；编纂出版东巴文化研究与普及类图书6本，共计127万字。同时，与西南大学汉语言文献研究所合作，完成了“十四五”国家重点出版物专项规划项目《纳西东巴文献字释合集》12卷的编写任务。此外，全面完成院藏东巴古籍的普查与登记工作，摸清了家底，为后续保护研究工作提供数据支撑。

世界记忆遗产纳西东巴古籍文献馆展出的东巴文字。（丽江融媒记者赵庆祖摄）

文化的生命力在于活态利用。在推进“让书写在古籍里的文字‘活’起来”的实践中，丽江通过数字赋能、创新传播、实体转化等多种途径，让东巴古籍可读可触，文化遗产可感可学，推动东巴文化从保护传承向活化利用跨越。

“我们在重点推进古籍数字化与智能化转型的同时，积极探索符合当代语境的传播方式，推动传统文化实现年轻化破圈，并建成了世界记忆遗产·纳西东巴古籍文献馆。”据和洁蕾介绍，该文献馆已纳入“行走的思政课”和“一滴水经过丽江”研学路线，自2022年开放以来，累计接待国内外专家学者、游客近6万人次，实现了东巴古籍从库房珍藏到服务公共文化空间的转变。

丽江东巴文化受热捧。（丽江融媒记者赵庆祖摄）

和洁蕾表示，下一步，市东巴文化研究院将坚持系统性保护、创新性传承、融合性发展的工作导向，深化价值挖掘，系统梳理东巴古籍中蕴含的生态智慧与多民族和谐共融的理念，编写《东巴古籍中的“和”文化》丛书，推动古籍精髓向当代价值转化；强化科技赋能，深化人工智能技术在古籍释读、礼仪场景数字化复原等领域的应用，推动东巴文化从“抢救性保护”迈向“创新性发展与可持续活化”新阶段；促进成果共享，推动研究成果与教育、旅游、文创等领域深度融合，让东巴文化更多地赋能丽江高质量发展。